Tag Archives: озвучка
Новогодний и Рождественский отчет от разработчиков Lost Alpha
В Европу вновь пришло Рождество, каштаны жарятся на открытом огне, а европейский аналог Деда Мороза “Jack Frost” уже щиплет нас всех за носы, ну и т.д.. Я посмею заметить, что время пролетает довольно быстро, однако, с каждой проходящей минуткой наша игра выглядит все лучше и лучше, что приближает готовность к релизу. Не скроем, что какое-то время игра была практически готова, но ее качество было недостаточно высоким для релиза. Мы всегда стремились создать что-то уникальное, что люди запомнят на долгое время, но создание игры не идет ни в какое сравнение с модифицированием уже существующей игры и добавлением всевозможных фишек. Мы выбрали правильный путь, и, может быть, мы не были достаточно подготовлены к настолько долгой разработке, но вид света в конце тоннеля всегда нас успокаивает, дарит нам радость и вдохновение, потому, что мы понимаем, что затраченные время и силы стоят того.
Metro: Last Light заговорит по-украински
16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games. Темой переговоров была украинская локализация компьютерной игры Metro: Last Light. Перевод шутера будет осуществлен полностью, то есть текст и озвучка всех персонажей. Над текстом, который зазвучит в игре, работают профессиональные переводчики, лингвисты и актеры озвучки, которые уже имеют опыт в локализации игр. К озвучке присоединятся киевские актеры дублирования из студии “Омикрон”, которая и будет заниматься работой над звуковой составляющей.
Петиция к издателю игры Metro Last Light
Вчера на форуме бывшего издателя компьютерной игры Metro: Last Light пользователь bohdan009 предложил всем желающим подписаться в петиции, в которой украинские геймеры требуют выпустить украинскую локализацию игры с текстом и озвучкой. Менее, чем за сутки в петиции подписалось около полутора тысяч человек.
