Tag Archives: локализация
Metro: Last Light заговорит по-украински
Warning: Use of undefined constant videoembedder_options - assumed 'videoembedder_options' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/u100891987/domains/lastportal.org/public_html/wp-content/plugins/video-embedder/video-embedder.php on line 327
16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games. Темой переговоров была украинская локализация компьютерной игры Metro: Last Light. Перевод шутера будет осуществлен полностью, то есть текст и озвучка всех персонажей. Над текстом, который зазвучит в игре, работают профессиональные переводчики, лингвисты и актеры озвучки, которые уже имеют опыт в локализации игр. К озвучке присоединятся киевские актеры дублирования из студии “Омикрон”, которая и будет заниматься работой над звуковой составляющей.
