Tag Archives: текст
Metro: Last Light заговорит по-украински
16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games. Темой переговоров была украинская локализация компьютерной игры Metro: Last Light. Перевод шутера будет осуществлен полностью, то есть текст и озвучка всех персонажей. Над текстом, который зазвучит в игре, работают профессиональные переводчики, лингвисты и актеры озвучки, которые уже имеют опыт в локализации игр. К озвучке присоединятся киевские актеры дублирования из студии “Омикрон”, которая и будет заниматься работой над звуковой составляющей.
Петиция к издателю игры Metro Last Light
Вчера на форуме бывшего издателя компьютерной игры Metro: Last Light пользователь bohdan009 предложил всем желающим подписаться в петиции, в которой украинские геймеры требуют выпустить украинскую локализацию игры с текстом и озвучкой. Менее, чем за сутки в петиции подписалось около полутора тысяч человек.
